-
1 Schachtel
f; -, -n box (auch Streichholz-, Konfektschachtel etc.); aus Pappe: auch carton, cardboard box; (Schuhkarton) shoebox; für Hüte etc.: bandbox; (Zigarettenschachtel) packet, Am. pack; alte Schachtel umg., pej. old bag* * *die Schachtelcarton; box* * *Schạch|tel ['ʃaxtl]f -, -n1) box; (= Zigarettenschachtel) packeteine Schachtel Streichhölzer/Pralinen — a box of matches/chocolates
2) (inf = Frau)alte Schachtel — old bag (inf)
* * *Schach·tel<-, -n>[ˈʃaxtl̩]f1. (kleine Packung) boxeine \Schachtel Zigaretten a packet [or pack] of cigarettes2. (Frau)* * *die; Schachtel, Schachteln1) boxeine Schachtel Zigaretten — a packet or (Amer.) pack of cigarettes
2)alte Schachtel — (salopp abwertend) old bag (sl. derog.)
* * *Schachtel f; -, -n box (auch Streichholz-, Konfektschachtel etc); aus Pappe: auch carton, cardboard box; (Schuhkarton) shoebox; für Hüte etc: bandbox; (Zigarettenschachtel) packet, US pack;alte Schachtel umg, pej old bag* * *die; Schachtel, Schachteln1) boxeine Schachtel Zigaretten — a packet or (Amer.) pack of cigarettes
2)alte Schachtel — (salopp abwertend) old bag (sl. derog.)
* * *f.box n.cardboard box n.carton n. -
2 Beteiligungsbank
Beteiligungsbank
equity bank;
• Beteiligungsbestand (Bilanz) investment in companies (corporations, US);
• Beteiligungsdauer life of partnership;
• Beteiligungserträge investment earnings;
• Beteiligungserwerb purchase of participations;
• fünfzigprozentiger Beteiligungserwerb acquisition of a 50 per cent interest;
• Beteiligungsfirma investment firm;
• Beteiligungsfonds investment fund;
• Beteiligungsgeschäft transaction (deal) on joint account, joint venture;
• Beteiligungsgesellschaft holding (associated, joint-venture, affiliated,related) company, special partnership, (Konzern) affiliate;
• Beteiligungskapital contribution to capital, equity (venture) capital;
• ausländisches Beteiligungskapital foreign equity capital;
• Beteiligungskonto syndicate (participation, joint, US) account, (Kapitalbeteiligung) investment account;
• Beteiligungsnote (Versicherung) insurance slip;
• Beteiligungsprozentsatz working interest;
• Beteiligungsquote interest, quota, share, contingent;
• Beteiligungsrecht contribution to capital, participation right;
• Beteiligungsschlüssel distributive share;
• Beteiligungssyndikat underwriting syndicate;
• Beteiligungssystem profit sharing, industrial partnership;
• Beteiligungsumfang size of holdings;
• Beteiligungsumstellungen shuffle of holdings;
• Beteiligungsverhältnis share, (Quote) quota;
• Beteiligungszusage investment commitment.
См. также в других словарях:
National Iranian Petrochemical Company — The National Iranian Petrochemical Company (NIPC), a subsidiary to the Iranian Petroleum Ministry, is owned by the government of the Islamic Republic of Iran. It is responsible for the development and operation of the country s petrochemical… … Wikipedia
The Walt Disney Company — Création 16 octobre 1923 (Burbank, Californie) Dates clés 1929, renommage en Walt Disne … Wikipédia en Français
National Iranian Oil Company — شركت ملّی نفت ايران Type Government owned Industry Petroleum industry Founded 1948 … Wikipedia
Solvay Process Company — The Solvay Process Company was a pioneer chemical industry of the United States, a major employer in central New York, and origin of the Village of Solvay, New York.The Solvay Process Company was a joint venture between the inventing chemists,… … Wikipedia
National Dance Company of Korea — A 2006 performance of Light of Dawn by the dance company. Korean name Hangul 국립무용단 … Wikipedia
LIP (clockwork company) — LIP is a French clock company whose turmoil became emblematic of the conflicts between workers and management in France.The LIP factory, based in Besançon in eastern France, was having financial problems in the late 1960s and early 1970s, and… … Wikipedia
NLPI — Limited (NLPI) is an investment holding company, registered in Mauritius, whose main investment focus is infrastructure related projects on the continent of Africa. The Nedbank, Old Mutual and Sanlam Groups, all major South African financial… … Wikipedia
Canal 4 — (Nueva Imagen, S.A.) is a nationwide terrestrial television channel from Nicaragua owned by Radio y Televisión de Nicaragua, S.A. (RATENSA), a company founded by Mexican investors. The Sandinista National Liberation Front has participation in the … Wikipedia
National Security Act (South Korea) — National Security Law Hangul 국가 보안법 Hanja 國家保安法 Revised Romanization … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
